YouTube, quota 100 oltrepassata!

E con un grande balzo in avanti, oltrepassati i 100 video sul canale YouTube!

Tra Altoforno, liscio, spaghetti-western, folk e Resistenza, oltre ai pezzi da 90 di Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo, Ninna nanna del contrabbandiere, e la new entry, Peter Griffin e la cultura dei baffi.

Visitandum!

Giro "chiuso per neve"...

Bah, non s'era fatto a tempo a scrivere, la settimana scorsa... Prima la mutilazione delle tappe tra Italia e Francia per maltempo, quindi oggi l'annullamento sempre per neve della tappa con Gavia e Stelvio, e probabilmente anche domani la tappa dolomitica, quella che doveva essere probabilmente la più bella, San Pellegrino, Giau, Tre Cime di Lavaredo, che si avvia probabilmente su analoga strada, stante la neve che sta cadendo copiosa, fino a quote basse, su tutte le Dolomiti. Tutto ciò, unitamente alla indubbia supremazia di Nibali, che sta dimostrando grandi cose, immancabilmente ha depresso la seconda parte del Giro, dal quale ci si aspettava indubbiamente parecchio.

Ma mica c'ha da fa' il clima (che la neve è sempre amata e ben accetta) o la tempistica, c'ha da fa' Cremonini e la sua "sigla" del Giro d'Italia 2013, "Mezza Estate"! Ma si può?!?

[Di Luca nuovamente positivo al doping... vabbe', meglio non commentare]

Concertone 2013!

Grandissimo Concerto di Piazza San Giovanni!

Alla facciaccia di chi deve fare il superiore e lo schifa.

Ok, cantanti così e così, e Geppi Cucciari alquanto odiosa, ma grande spirito internazionalista - dal Kurdistan a Caserta all'Egitto -, tanta acqua, facinorosità e cose perse, ma soprattutto, uno dei momenti più alti, emozionanti, toccanti, di sette anni di concertone: Roberto Giacobbo sul palco di Piazza San Giovanni, e noi lì, adoranti ai suoi piedi!

Commento tecnico al Cantamaggio 2013

Riguardo al Cantamaggio 2013, sempre bella festa, carri oggettivamente bruttocci ("tecnicamente", da salvare giusto quello arronese, che poi ha vinto), lodevole ripresa di qualche motivo popolare.

Vincitori morali però senza alcun dubbio quelli dell'Arci (il carro con le salsicce, non quello in concorso) e soprattutto il gruppo della Rakkia, con la super combo entrati in Piazza della Repubblica Tutto pepe/Danza del sole/La sargiccia!

Bentornato Maggio! San Franciscu, Che vo' sposa'?!, Mese Marianu e Giranno pe' Terni!

Bentornato Maggio!

E per farci una cantata, i testi delle quattro canzoni forse più note del Cantamaggio, San Franciscu, Che vo' sposa'?!, Mese Marianu e Giranno pe' Terni!

Buon Maggio!

Furio Miselli "San Franciscu", 1901

Una vorda de questa giornata
giù lu Spiazzu dell'Urmu che era!
Ch'alligria da mattina a la sera
tra li soni, lo 'bbè, lo ballà!

De San Marcu le belle 'nfiorate,
oh ch'addore de bussu e mortella,
San Franciscu che musica bella.
Oh, che tempi! Che voli scordà!

Bellu tempu, si' firnitu,
ma perché n'arveni più?
Terni nostru 'ndo si' jitu?
Terni mia non si' più tu!

Pe' San Marcu ci sta 'na finestra
'ndo lo sole 'na vorda arlucèa,
quanno mamma affacciata ci stèa
'nzieme a nonna 'sta festa a vedè.

Mo 'lla pora finestra lucente
non ci ha più quillu bellu sprennore,
mo se passo me sendo lu core
che se sfragne a vedella accucì!

Bellu tempu, si' firnitu,
ma perché n'arveni più?
Terni nostru 'ndo si' jitu?
Terni mia non si' più tu!

Furio Miselli, "Che vo' sposa'!?, 1925
Se fa prestu a dì – sposamo –
Eppò doppu che magnamo?
A bullì che ce mettemo?
Li bacitti che ce demo?
E se vengono li fiji
Che ji demo, li sbavigli?
De ‘sti tempi lo sposà
Ullallà, ullallà!
Oggiggiornu a pijà moje
Nina mia, non se po’ fa,
So’ suspiri, so gran doje,
Se d’amore ‘gna campà!

De ‘sti tempi a pijà moje
Co’ ‘stu lussu che ci sta
Pe’ leaji tante voje
‘Gna pijalla in società!
‘Ndo lu troi più ‘n bucitacciu
Pe’ du’ sedie e p’un pajacciu?
T’arcomanni a Pocucaciu
T’arisponne che si paciu
Che ci stò, ma so de lussu
Là li spiazzi de Babbussu
De ‘sti tempi lo sposà
Ullallà, ullallà!
Oggiggiornu a pijà moje, etc.
Con che crumpi da Metelli
Li carzanti li più belli?
Le pellicce da Reggiani
Li merletti da Cruciani
E le ciprie e li belletti,
Li profumi da Barbetti
De ‘sti tempi lo sposà
Ullallà, ullallà!

Oggiggiornu a pijà moje, etc.

Fulgenzio Proietti, "Mese Marianu" (Marì, Marì), 1930

Sopra li vetrarelli,
De 'na casetta vecchia
Quanno ch'è 'na cert'ora
La luna ce sse specchia,

'Stu carru se 'ncammina
Versu 'lla finistruccia
Mentre le ripe buttono
'N'addore de' minduccia.

Ah, Marì, perché sornacchi
Mentre tuttu canta: Amore? (Amore?)
Ma che ciài drento lu core,
Ma che ciài se po' sapé?

Marì, Marì,
Tutt'è prufumu attornu: è arriatu Maggiu
Come po' fa a durmì c'hai 'n gran coraggiu...!
E venice a sindì
Marì, Marì!

Ma guarda 'mbò le stelle
Se quante ci ni stonno,
Ma sendi le cranocchie
Che cori se cche fonno?

'Stu carru se 'ncammina
Appena se fa scuru
Tu dormi come un cippu
De dietro a tistu muru.

Ah, Marì, perché sornacchi
Mentre tuttu canta: Amore? (Amore?)
Ma che ciài drento lu core,
Ma che ciài se po' sapé?

Marì, Marì,
Tutt'è prufumu attornu: è arriatu Maggiu
Come po' fa a durmì c'hai 'n gran coraggiu...!
E venice a sindì
Marì, Marì!

E' maggiu, e le farfalle
Vonno de fronna in fronna.
E' Maggiu, e mo' la sera
Se prega la Madonna.

Te fai pregà tu pura?
Ma lu Mese Marianu,
Marì se fa a li santi,
No a un core disumanu.

Ah, Marì, perché sornacchi
Mentre tuttu canta: Amore? (Amore?)
Ma che ciài drento lu core,
Ma che ciài se po' sapé?

Marì, Marì,
Tutt'è prufumu attornu: è arriatu Maggiu
Come po' fa a durmì c'hai 'n gran coraggiu...!
E venice a sindì
Marì, Marì!

 
Giuseppe Furiani, Radamés Porta, "Giranno pe' Terni", 1950-1956
 
1 - Lu pizzardone de lu viale Brinne
Sta lì impalatu, co’ le bracce operte,
montato su ‘n funnacciu de cassetta,
‘n par de sparme ardu da perterra,
E fa le mosse come... ‘na ciuvetta.
‘Gni tantu fa ‘n salutu a la romana,
se gira, s’ariggira, po’ se sbraccia;
la gente ‘ncuriosita, patalocca,
se ferma po’ je ride su la faccia.
‘Stu sirvizziu ‘ccuscì non po’ ‘nna,
stai menz’ora se voli passà.

Giranno pe’ Terni se quante ne vidi,
te vène da piagne po’ ‘nvece ce ridi,
e te dà da penzà.

2 - Lu squadrone de la “Ternana”
Quist’anno la Ternana passa gradu!?!
E’ squadra generosa e che promette;
e se dovesse “perde” ‘n’andra vorda,
è brava pe’ lu giocu… de “tressette”!
Ma se c’acquistarelli ch’honno fattu!!
Co’ tanti giocaturi c’ho discussi!
E pe’ mannà la squadra ‘n promozione
ciò fattu venì pura… CULAUSSI!!!
Se la pista la fonno zappà,
ogni annittu chiccosa ciàrdà.

Giranno pe’ Terni se quante ne vidi,
te vène da piagne po’ ‘nvece ce ridi,
e te dà da penzà.

3 - Lu Simafuru
Quargunu ‘nzoma ce volea perdero
lli ‘n viale Brinne, ‘n quillu crucivia:
quargunu ch’esse fattu che signale,
o ch’esse dittu “fermu” o “tira via”
Ma se ci stà ‘n “simafuru” per’aria
è ‘n’andra cosa, è da capillu;
s’è “rusciu” aspetti, “giallu” te pripari,
e quann’è “verde” passi più tranguillu.
Se la guardia ce seguita a stà,
quarghe mortu ce pole scappà.

Giranno pe’ Terni se quante ne vidi,
te vène da piagne po’ ‘nvece ce ridi,
e te dà da penzà.

4 - Lu C.I.P. – (improduttivo)
(Centro Istruzione Professionale)
Chi è che non conosce ch’è lu “CIPPE”,
ch’è da du’ anni e più che l’ho’ ‘nventatu?
Invece d’esse ‘n Centru de’ ‘sdruzione,
è ‘n postu ‘n’ do’ se sconta ‘gni peccato!!
De tutti li “ciucchini” de la Terni,
no’ ‘nzò chi è statu che l’avrà creatu;
ma che ‘n trovasse logu ‘n celu e ‘n terra,
se ppenza a quanta gente ha ruinatu!!
Co’ lu CIPPE ‘nze pole campà,
e la Terni anchi quistu lo sà.

Giranno pe’ Terni se quante ne vidi,
te vène da piagne po’ ‘nvece ce ridi,
e te dà da penzà.

5 - Pe’ la strada Noa
Ma guarda che “martelli” a la Communa!!
Co’ ‘n marciapiede de ‘na sparma e menza,
pretennono che quilli che vo’ a piedi,
ho’ da passà lla sopra! Che pacenza!!
Se cce sbaccaji po’’, te si accunnitu;
li Piazzardone dice: “Documenti”
“O paghi mò, o dimani su l’ufficiu”
E t’ha fregatu, senza comprimenti.
Se ‘’ccuscì la Commune non fa,
l’impiegati non pole pagà.

Giranno pe’ Terni se quante ne vidi,
te vène da piagne po’ ‘nvece ce ridi,
e te dà da penzà.

6 - Un girittu pe’ Terni

Ma quanno arfo’ lu ponte Garibbardi!?!?
Perché su tante strade ‘n gi stà ‘n’ lume!?!?
Perché s’ha da tené ‘na Passeggiata,
ch’è propriu ‘na schifenza, è ‘n gran lirciume!?!
Ma quanno finironno la Stazione!?!?
A quanno ‘n ‘Ospedale più decente!?!?
E lu Mercato ch’ho’ da fa’ copertu?!?!
“O ‘spettono l’aiuti da l’Oriente”!?!?
E se giri non poli capì,
quante cose ciàvristi da dì.

Giranno pe’ Terni se quante ne vidi,
te vène da piagne po’ ‘nvece ce ridi,
e te dà da penzà.

L’interanna

S’è vero che “Dinamica” è ‘sta Terni,
‘n do’ tanta ttrucità se cce produce,
perché ce fonno fa’ sta pinitenza’
de facce sta ‘gni tantu senza luce.
Po’ quanno che ciàrriono le bollette
da quella “singozzara” de “Nteranna”
te fonno armané tisi, senza fiatu,
la luce ‘gna pagalla e ‘n ge la manna.
De ‘stu passu non pole durà,
e a petroju ce tocca riannà.

Giranno pe’ Terni se quante ne vidi,
te vène da piagne po’ ‘nvece ce ridi,
e te dà da penzà.

Li Salamuni
No’ lu sapete vui, chi so’ qua a Terni,
che pòzzono chiamasse “salamuni”?
So’ quilli che vedete da Pazzaja,
sto’ disperati, e fonno li “cacuni”.
Fo’ finta de scappà da lu modernu,
d’entrà la lu caffè pe’ ‘n pija gnente,
so’ fatti apposta pe’ sta’ lli ‘mpalati,
e a fa le chiacchierette su la gente.
Se Pazzaja li pole appiccà,
so’ salami de gran qualità.

Giranno pe’ Terni se quante ne vidi,
te vène da piagne po’ ‘nvece ce ridi,
e te dà da penzà.

Le “bardascette” d’oggi!!

‘Ste “bardascette” d’oggi, ‘mancipate,
non ciò bisugnu tantu che je ‘mpari!
je puzza ‘nco’ la bocca de lattime
e già te vonno pace pe’ Nazzari!!
Già sonno come possono fregatte!!
Ugnuna pensa a di ventà na’ “stella”!!
Chi vole fa la “misse” o li “fumitti”!!
e ‘nzonno sfrigge ‘n’ou su la padella!!
Na mojetta de ‘sta qualità,
quattro giorni potesse campa’!

Giranno pe’ Terni se quante ne vidi,
te vène da piagne po’ ‘nvece ce ridi,
e te dà da penzà.

Li capilli… a la “Marlon Brando”
‘Sti giovanotti d’oggi… fonno piagne!
Per ammazza’ lu tempu ‘nzo’ che fasse;
se strappono o scapijono… la jòma
e ‘n quillu modo godono a specchiasse!
Co’ ‘sti capilli tipu… Marlu Brandu
te fonno compassione o quasci… schifu!...
te fo’ penzà che ciò che bruttu male,
o sto’ ‘n’ convalescenza da lu tifu!
No’ lo sonno che… belli ‘ccuscì…
no’ li pòle gniciunu… scirnì!!!

Giranno pe’ Terni se quante ne vidi,
te vène da piagne po’ ‘nvece ce ridi,
e te dà da penzà.

Correlativi oggettivi

Mite Balduzzi (Verbum Panis e altri successi) e Truce Baldazzi (Vendetta vera e altri successi): due alter-ego della stessa persona? A quando la nuova hit "Odio Marco Frisina"?

Tris di Maggio! 2 Canta il Maggio

Ok il Cantamaggio rinnovato, ma qui siamo amanti delle tradizione popolare.
E quindi. Un omaggio alla "antica usanza" di cantare il maggio.

Fora aprile e drentu maggio!

Quest'è un'usanza che ce l'emo tròa
Da ji' cantanno p'arcapezza' l'òa,
Ce l'emo fattu apposta 'stu viaggiu
Pe' da' la nòa ch'arriatu Maggiu!

"Con un bastoncino e me ci appoggio"
[stornelli tradizionali della zona del Ternano per cantare il maggio]

Con un bastoncino e me ci appoggio
porto la nova ch'è arrivato maggio

maggio se ne va a 'ste maritate
quand'è di maggiu so' rose fiorate

maggiu se ne va a 'ste vedovelle
quand'è di maggiu so' rosette belle

è arrivatu maggiu è primavera
ogni albero fiorito si prepara

ogni albero fiorito si prepara
e si prepara proprio questa sera

è arrivato maggio tutto fiorito
la moglie zompa sopre a lu marito

è arrivato maggio co' le foglie
e lu maritu zompa sopra la moglie

maggiu se ne va pe' 'sti stradoni
porta 'n canestru a coglie 'n po' de rosoni

maggiu se ne va a 'ste ragazzette
quelle de quindici anni e dieciasette
beata quella mamma e che l'ha fatte

beata quella mamma che l'ha fatte
l'ha fatte tanto belle ragazzette

tutto questo tempo ch'emo cantato
meriteremo un grosso pagamento

meriteremo un canestrino d'oa
che dentro ci ne fossero cinquecento

cinquecento ma saranno troppe
ma detecine qua tre o quattro coppie

e vado giù l'ortu e me cojo una rosa
prima saluto lu padro' de casa
e poi saluto la sua cara sposa

...cantato bene
ci rivedremo quest'anno che vene.

"Mese Marianu"
[Tradizionale e famosa canzone del Cantamaggio Ternano, scritta nel 1930 da Fulgenzio Proietti; nota anche come "Sopra li vetrarelli", o "Marì Marì"]

Sopra li vetrarelli,
De 'na casetta vecchia
Quanno ch'è 'na cert'ora
La luna ce sse specchia,

'Stu carru se 'ncammina
Versu 'lla finistruccia
Mentre le ripe buttono
'N'addore de' minduccia.

Ah, Marì, perché sornacchi
Mentre tuttu canta: Amore? (Amore?)
Ma che ciài drento lu core,
Ma che ciài se po' sapé?

Marì, Marì,
Tutt'è prufumu attornu: è arriatu Maggiu
Come po' fa a durmì c'hai 'n gran coraggiu...!
E venice a sindì
Marì, Marì!

Ma guarda 'mbò le stelle
Se quante ci ni stonno,
Ma sendi le cranocchie
Che cori se cche fonno?

'Stu carru se 'ncammina
Appena se fa scuru
Tu dormi come un cippu
De dietro a tistu muru.

Ah, Marì, perché sornacchi
Mentre tuttu canta: Amore? (Amore?)
Ma che ciài drento lu core,
Ma che ciài se po' sapé?

Marì, Marì,
Tutt'è prufumu attornu: è arriatu Maggiu
Come po' fa a durmì c'hai 'n gran coraggiu...!
E venice a sindì
Marì, Marì!

E' maggiu, e le farfalle
Vonno de fronna in fronna.
E' Maggiu, e mo' la sera
Se prega la Madonna.

Te fai pregà tu pura?
Ma lu Mese Marianu,
Marì se fa a li santi,
No a un core disumanu.

Ah, Marì, perché sornacchi
Mentre tuttu canta: Amore? (Amore?)
Ma che ciài drento lu core,
Ma che ciài se po' sapé?

Marì, Marì,
Tutt'è prufumu attornu: è arriatu Maggiu
Come po' fa a durmì c'hai 'n gran coraggiu...!
E venice a sindì
Marì, Marì!

"Un pueblo que busca en esta vida la gran Liberación"... Juan Antonio Espinosa!

Un grande per il 2012. Juan Antonio Espinosa. Spagnolo, classe 1940, cattolico di base, a contatto con i migliori fermenti del Concilio Vaticano II, e con le suggestioni provenienti dall'America Latina degli anni '70, della Teologia della Liberazione.

A lui si debbono svariate gran canzoni, trasposte anche in italiano nel 1972 su "Canzoni dell'uomo nuovo", a cura del Centro Catechistico Salesiano, ed. Elle Di Ci, come "Dammi un cuore Signor" ("L'uomo nuovo"). E quale gioia allora, scoprire che è anche l'autore dell'originale di "Santa Maria del Cammino"!

A leggere i testi, tutto in effetti torna.

Versioni originali dei testi in spagnolo, di "Santa Maria del Camino", "Danos un corazon", e una anch'essa tradotta, ma meno conosciuta, "Un pueblo que camina".

Santa Maria del Camino

Mientras recorres la vida,
tú nunca sola estás,
contigo por el camino,
Santa María vá.
 
Ven con nosotros al caminar,
Santa María ven.
Ven con nosotros al caminar,
Santa María ven.

Aunque te digan algunos,
que nada puede cambiar,
lucha por un mundo nuevo,
lucha por la verdad.

Si por el mundo los hombres,
sin conocerse van,
no niegues nunca tu mano,
al que contigo está.
 
Aunque parezca tus pasos
inútil caminar,
tú vas haciendo camino,
otros lo seguirán.

Danos un corazon

Danos un corazón
grande para amar.
Danos un corazón
fuerte para luchar.

Hombres nuevos,
creadores de la historia,
constructores de nuova humanidad.
Hombres nuevos que viven la existencia
con los riesgos de un largo caminar.

Hombres nuevos
luchando en esperanza
caminantes, sedientos de verdad.
Hombres nuevos,
sin frenos ni cadenas,
hombres libres que exigen libertad.

Hombres nuevos
amando sin fronteras
por encima de razas y lugar.
Hombres nuevos,
al lado de los pobres,
compartiendo con ello techo y pan.

 Un pueblo que camina

Un pueblo que camina por el mundo gritando: ‘Ven Señor’
Un pueblo que busca en esta vida la gran Liberación.

Los pobres siempre esperan el amanecer de un dia mas justo y sin opresión
Los pobres hemos puesto la esperanza en Ti, Libertador!

Salvaste nuestra vida de la esclavitud, esclavos de la ley, sirviendo en el temor;
Nosotros hemos puesto la esperanza en Ti, Dios del amor.

El mundo, por la guerra, sangra sin razón; familias destrozadas buscan un hogar;
El mundo tiene puesta su esperanza en Ti, Dios de la paz.

Stornello dei Sibillini

Lu pastore fistia e strilla giù lì sotto alla Sibilla.

If I leave you tomorrow would you still remember me...

Splendida versione di Free Bird, dal vivo, cantata dai Lynyrd Skynyrd a Oakland il 4 luglio 1977, appena tre mesi prima del tragico incidente aereo che ne spezzò vite e carriere. 

Da brividi rivedere lì sul palco Ronnie Van Zant, Steve Gaines, Cassie Gaines.

E cosa ci siamo persi.

Preci Blues

"Vorrei essere una vacca

Che mangia tutto il giorno

E fa la cacca"

Canzone del 22 Giugno (70° anniversario della Grande Guerra Patriottica)

Oggi 22 Giugno, sono 70 anni dall'invasione, da parte delle truppe dell'Asse, dell'Unione Sovietica, con l'inizio dell'Operazione Barbarossa, il 22 giugno 1941. Per essere gergali, possiamo anche dire 70° anniversario dell'inizio della Grande Guerra Patriottica.

Per ricordare la data, s'è provato a tradurre anche in italiano un canto popolare dell'epoca, la Canzone del 22 Giugno (Двадцать второго июня, ровно в 4 часа), e a crearne una relativa pagina su Wikipedia.

http://www.sovmusic.ru/m/22june.mp3 qui si può ascoltare la canzone, questo è il testo.

Двадцать второго июня,

Ровно в четыре часа

Киев бомбили, нам объявили

Что началася война.

Dvadtsat' vtorogo iyunya,
Rovno v chetyre chasa
Kiyev bombili, nam ob"yavili
Chto nachalasya voyna.

Il ventidue di Giugno,
Esattamente alle 4 del mattino
Kiev fu bombardata, ci hanno avvisato
Che la guerra era iniziata.

Война началась на рассвете

Чтоб больше народу убить.

Спали родители, спали их дети

Когда стали Киев бомбить.

Voyna nachalas' na rassvete

Chtob bol'she narodu ubit'.

Spali roditeli, spali ikh deti

Kogda stali Kiyev bombit'.

La guerra era iniziata all’alba

Per poter uccidere più persone.

I genitori dormivano, i lori bambini dormivano

Quando iniziarono a bombardare Kiev.

Врагов шли большие лавины,

Их не было сил удержать,

Как в земли вступили родной Украины

То стали людей убивать.

Vragov shli bol'shiye laviny,

Ikh ne bylo sil uderzhat',

Kak v zemli vstupili rodnoy Ukrainy

To stali lyudey ubivat'.

I nemici erano un’enorme valanga,

E non vi erano forze per bloccarli;

Come entrarono nelle terre della nativa Ucraina

Iniziarono a uccidere gente.

За землю родной Батькивщины

Поднялся украинский народ.

На бой уходили все -все мужчины,

Сжигая свой дом и завод.

Za zemlyu rodnoy Bat'kivshchiny

Podnyalsya ukrainskiy narod.

Na boy ukhodili vse -vse muzhchiny,

Szhigaya svoy dom i zavod.

Tutto il popolo ucraino sorse

Per la cara madrepatria Ucraina.

Tutti gli uomini andarono in battaglia,

Bruciando la loro casa e lo stabilimento.

Рвалися снаряды и мины,

Танки гремели броней,

Ястребы красны в небе кружили,

Мчались на запад стрелой.

Rvalisya snaryady i miny,

Tanki gremeli broney,

Yastreby krasny v nebe kruzhili,

Mchalis' na zapad streloy.

Missili e bombe vennero esplose,

Carri armati strepitarono la loro corazza,

I Falconi Rossi volarono nel cielo,

E corsero a Ovest come frecce.

Началася зимняя стужа

Были враги близ Москвы,

Пушки палили, мины рвалися

Немцев терзая в куски.

Nachalasya zimnyaya stuzha

Byli vragi bliz Moskvy,

Pushki palili, miny rvalisya

Nemtsev terzaya v kuski.

Venne il gelido inverno

I nemici erano vicinissimi a Mosca,

Spararono i cannoni, ed esplosero le bombe

Riducendo i Tedeschi in pezzi.

Кончился бой за столицу

Бросились немцы бежать

Бросили танки, бросили мины,

Несколько тысяч солдат.

Konchilsya boy za stolitsu

Brosilis' nemtsy bezhat'

Brosili tanki, brosili miny,

Neskol'ko tysyach soldat.

La battaglia per la capitale era finita

I Tedeschi vennero messi in fuga,

Abbandonarono carri armati, abbandonarono bombe,

Si lasciarono dietro migliaia di soldati.

Помните Гансы и Фрицы

Скоро настанет тот час

Мы вам начешем вшивый затылок,

Будете помнить вы нас.

Pomnite Gansy i Fritsy

Skoro nastanet tot chas

My vam nacheshem vshivyy zatylok,

Budete pomnit' vy nas.

Ricordatevi, Hans e Fritz

Presto verrà l’ora

Che vi striglieremo la nuca pidocchiosa,

E vi ricorderete di noi.

Dai Ratti a... Area765!

Un'ottima ottima ottima notizia. Dopo che a Novembre, a seguito della scelta di Roberto Billi di abbandonare il gruppo, è stato annunciato lo scioglimento dei Ratti della Sabina, è notizia di ieri che il resto dei Ratti, (Stefano Fiori, Eugenio Lupi, Alessandro Monzi, Paolo Masci, Alberto Ricci, Valerio Manelfi, Carlo Ferretti) ha varato un nuovo progetto insieme, gli Area765. Questo il comunicato della bella notizia!

Area765.

Questo e' il nuovo nome che abbiamo scelto per continuare il nostro viaggio.

Un percorso che ha radici profonde, 14 anni di navigazione a bordo di una nave chiamata Ratti della Sabina.

Ora la nave, dopo un'avventura incredibile, e' rientrata in porto, ma dalle stesse acque un'altra nave e' gia' pronta per un viaggio tutto da fare.

Porteremo con noi molte delle cose viste e raccolte sulle rotte percorse, altre invece le lasceremo indietro, conservandone per sempre l'idea ed i colori.

Noi stiamo per ripartire... e se provando emozioni ne regaleremo qualcuna anche a voi,sara' per noi la ricompensa piu' grande!!

Primavera musicale

Caparezza, Van De Sfroos, Folkabbestia, e incrociando le dita dopo la delusione di "Onda libera", Modena City Ramblers... Tutti con un nuovo disco in uscita. Daje co' 'sta primavera!

Boicottaggio di inizio anni '10

Mentre il 2010 volge al termine e tutti siamo felici al pensiero di entrare a pieno titolo negli anni Dieci, il pensiero non può che correre al vile e sgarbato Brasile, che ci nega il Battisti, unico isolato e anche solitario latitante all'estero.
Oltre che a ribadire le proposte ritorsive fatte l'anno scorso, un appello di cuore a tutti coloro che si apprestano a festeggiare l'anno nuovo, affinché evitino con forza, in spregio allo stato pentacampione, qualsivoglia trenino a ritmo di samba (la danza come la paranza che si balla nella latitanza).
Buon anno nuovo popolo gentile della Rete!

Un ritorno a Perugia

Il Nicola tutto eccitato dall'imminente ritorno a Perugia, l'infame città dove però stamattina sbufecchiava e stasera Litfibeggia.

Antologia dei Ratti della Sabina

Per chi non li conosce, ecco una selezione della discografia dei Ratti della Sabina.

Acqua e terra (1998)

Il sogno del menestrello http://www.youtube.com/watch?v=ZR5IbjdIc3k
Alla malinconia http://www.youtube.com/watch?v=6U5CHCR588M
L'omo http://www.youtube.com/watch?v=vxhyAlKl99Y
Lettera mai scritta http://www.youtube.com/watch?v=jyl62M7r3I0

Cantiecontrocantincantina (2001)

Il funambolo http://www.youtube.com/watch?v=Ey6YDJUPnaQ
Clandestino http://www.youtube.com/watch?v=5WFRjbeq1hM
Sonatina http://www.youtube.com/watch?v=OnaJABQxSE0
Fra le braccia della luna http://www.youtube.com/watch?v=QgeBsE9Ny0w
Una ragione per vivere http://www.youtube.com/watch?v=hPcvpeob_iw
Linea 670 http://www.youtube.com/watch?v=umDTwirBoLY
Nel giorno della Liberazione http://www.youtube.com/watch?v=JzzVl04Ld-M
La ciucca http://www.youtube.com/watch?v=4g4dY82UX-s

Circobirò (2003)

Circobirò http://www.youtube.com/watch?v=JEU7VJSxfGQ
Il violinista pazzo http://www.youtube.com/watch?v=oU3vyP-VNhE
La morale dei briganti http://www.youtube.com/watch?v=coZ7ogNFLsE
Lo scemo del villaggio http://www.youtube.com/watch?v=Zvc-F6sF-5M
La tarantella del serpente http://www.youtube.com/watch?v=hyG2PP56f-Q
Radici http://www.youtube.com/watch?v=EZu6mquPJ1Y

A passo lento (2006)

A passo lento http://www.youtube.com/watch?v=KcoAIqzRmrU
Chi arriva prima aspetta http://www.youtube.com/watch?v=xL9HCnawRQs
Fuori dal centro (fiori leggeri) http://www.youtube.com/watch?v=ptJVEbg7oMY
A oriente http://www.youtube.com/watch?v=0JNSKhWAMSg
Il suono del motore http://www.youtube.com/watch?v=171tszGm-qs

Va tutto bene (2009)

Un po' di sole http://www.youtube.com/watch?v=paWL3fUL1Jc
Qualcosa d'interessante http://www.youtube.com/watch?v=DK7LDGvnz3E
Sette stelle http://www.youtube.com/watch?v=G1OfzMV_hmc
Una strana logica http://www.youtube.com/watch?v=tonYnIa2N70
Tra la luna e la tua schiena http://www.youtube.com/watch?v=IU6g0yCUKwg

Varie

I ribelli della montagna http://www.youtube.com/watch?v=4qcUN7Bxv2E&
Accorda e canta http://www.youtube.com/watch?v=twTB9gskzTc

Si sono sciolti i Ratti della Sabina

Cari amici dei Ratti della Sabina, dopo anni di cammino insieme, Roberto ha deciso di lasciare il gruppo. Il resto della band, pur volendo continuare a condividere palchi e nuove esperienze, non ritiene più opportuno utilizzare il nome "I Ratti della Sabina", in quanto identificativo di un progetto cresciuto e portato avanti nel tempo da 8 persone. Grazie di cuore a tutti voi che in questi 14 anni ci avete supportato con il vostro entusiasmo ed affetto.

05/11/10

I Ratti della Sabina

Con questo comunicato, ieri i Ratti hanno annunciato il loro scioglimento.
Tanta tanta amarezza. Nell'ambito del panorama folk/rock, in assoluto tra i migliori, un paio di ottimi dischi, tante canzoni belle, allegre, evocative.
Probabile che abbiano fatto la scelta giusta: Roberto Billi già l'anno scorso aveva fatto un disco da solista, e il loro ultimo disco, Va tutto bene, era oggettivamente un po' fiacchetto, e pareva denotare un calo di ispirazione. Meglio allora sciogliersi, che continuare senza prospettive chiare (come, purtroppo, pare sia l'andazzo dei Modena City Ramblers).
Però veramente, un peccato, dispiace tanto (e da mangiarsi i gomiti a considerare quanti concerti mi sono perso...).

In bocca al lupo a tutti voi, e grazie.

Cunijo punito - sbrodolamento 2

Questa gran canzone, a cappella in tutti i sensi.

(urlando e co' la mano a spatola sul lato destro della bocca)

Cunijo punito, te stiaffo in culo un ditoPerugia, sicuro, lo pija d'anterculo

Che c'è recà? Dovete da cantà
e parte già il coro degli Ultrà
sui pulmi noi quilli dell'Atc
gridiamo in cor “Peruggia TBC”
caricheremo sì, ritorneremo in B
con decision la conca regnerà

Daje recà, co' tutta la città
lu pane noi c'avemo d'arpijà
li derby sai li vinceremo noi
in serie A poi in Coppa delle Coppe
e dei Campioni noi battiamo il Liverpul
e ai peruggin noi scocceremo il cul

E ora un coro si alza e la curva
con voce tonante gridando Adelante!(urlando e co' la mano a spatola sul lato destro della bocca)
Cunijo punito, te stiaffo in culo un dito
Perugia, sicuro, lo pija d'anterculo

Sarà perché è ternano! - sbrodolamento 1

Sempre per sbrodolarsi un po', è il caso di postare un paio di canzoni degli Altoforno, ancora mai registrate, sapientemente reinterpretate...

Questa è da commuoversi

Lu scooterone che certo non va piano,
co’ lu motore che sembra ‘n’aeroplano.
Vène poi forte giù da lu stroncolino,
se picchia in curva, sarà perché è ternano!

Se pranza quella che pare un comodino,
se sciacqua i denti, ma solo co’ lu vino.
Porta ogni giorno la solita gran lasca:
se sse ne passa concima ‘nche ‘na frasca!
E da Friozzu a magna’
lui ce potrebbe crepa’…
Non va al Tomato perché
lu conto nun po’ paga’,
ma poi la picchia non c’è
e lui se incazza coi Santi,
che so’ sempre tanti
e no’ li pòle vede’…
E giù lu stadio ce va,
conosce tutti gli ultrà,
co’ la bandiera del Che
lui se fa sempre nota’…
E se la squadra non va
pija a sassate la terna,
poi a casa ritorna:
nu’ lu senti fiata’!
Ma in fondo piace perché è un tipo alla mano:
rulla l'antrace e ne fa un uso strano…
E poi la passa al primo che la chiede,
odia il Berlusca ed il suo amico Fede!

In processione co’ li disoccupati
dice a li crucchi che se ne so’ passati
e manifesta pe’ mantene’ l'acciaio.
L’aria è pesante, perché lui magna l'ajo!
E da Friozzu a magna’
lui ce potrebbe crepa’…
Non va al Tomato perché
lu conto nun po’ paga’,
ma poi la picchia non c’è
e lui se incazza coi Santi,
che so’ sempre tanti
e no’ li pòle vede’…